Ҳуқуқшиносони Чин. Ҳама чинӣ адвокатҳо онлайн.


Шартномаи маҳсулотсупорӣ (ба забони англисӣ тарҷума) Хитой Гуанчэна канданиҳои фоиданок


Фурӯшанда бояд таъмин упаковку бо ое водостотьким, пятн-исботи ва зарбаи нақл-исботи ва пойдору муносиб барои ҳамлу нақли бор е междугородным бо нақлиети автомобилӣ, ки бо њамлу наќли(1) ҳамаи хавфҳои маводи дода мешаванд харидор ҳангоми таҳвили. Ҳамаи маводҳо доставляются бо нақлиети автомобилӣ ва хароҷоти нақлиет дохил карда шуданд, ки дар арзиши умумии он форс-мажор дар ҳамин ҳуҷҷат маънои онро дорад, балки барои маҳдуд намешавад, офатҳои табиӣ (заминҷунбӣ, ураганы, обхезӣ), ҷанги умум беспорядки е дигар ҷиддӣ потрясения, ки расторгнуты бо сабаби назорат аз тарафи тарафњои манфиатдор.

(2) ҳеҷ яке аз тарафҳо нест, ҷавобгарӣ барои зарар е ҳуқуқ доранд расторгнуть Шартномаи мазкур ба ягон таъхир е пешфарз ҳангоми иҷрои оид ба ҳамин Шартнома, агар чунин таъхир е иҷро накардан аст, на зависящими аз он обстоятельствами, аз он ҷумла.

(3) тараф, таъсири, бояд дар ин бора огоҳ намояд аз ҷониби дигар, вақте ки форс-мажор рафта ва ба итмом мерасад. Ҳизби таъсири мефиристад ҳамаи дахлдор ҳуҷҷатҳое, ки ба вуҷуд омадани ҳолатҳои қувваи (4) ҳизби зарардида бояд аз нав дида баромадани шартҳои вақте, ки ба таъхир дар назар аст, превысит сӣ рӯз натиҷаи қувваи рафънопазир. (1)Фурӯшанда мепардозад ҷарима 0 панҷ маблағи умумии таҳвили дар як рӯз ба таъхир таҳвил. Харидор бояд разборчивым барои бекор кардани шартнома ва агар мӯҳлат превысит сӣ рӯз, ғайр аз ҷаримаи фоиз (пеня) ва ҷуброни зараре, ки дар натиҷаи ба таъхир андохтани. (2)фурӯшанда ҷавобгар мебошад ҳамаи хароҷоте, ки барои қонеъ гардонидани талаботи тамоми стандартҳои сифат њангоми расонидани. Харидор разборчиво отказавшись аз ҷуброни вобаста ба сифати пешфарз, зарари дар натиҷаи аз ҷониби фурӯшанда. (3)харидор разборчиво барои даст кашидан аз таҳвил е бо дархости шартномаро бекор кунад, агар сифати пешфарз ба миен меояд, ва фурӯшанда ба зиммаи зарари аз ин сабаб сифати пешфарз. Дар мӯҳлати кафолати сифат, фурӯшанда вазифадор аст, ки ба гузаронидани ҳамаи хароҷоти мубодилаи таъмири вобаста ба сифати пешфарз. (4)харидор бояд пардохт 0 се ҷарима аз рӯзи таъхири пардохти музди меҳнат, ҳадди на превысит маблағи умумии ҳар як пардохт. (5)нарушенные тараф ба зиммаи ҳамаи зарари ба дефолтов. Њар як тараф масъулият барои зараре, ки онҳо худ дефолт.

(3)оид ба як созишномаҳо ба ҳисоб қисми шартномаи мазкур баробар доранд, ба қувваи ҳуқуқӣ.

Ин шартномаи пешопеши, агар ягон номувофиқатӣ ба миен меояд, ки байни илова ва ҳамин Шартнома.

(4) ҳар ду тараф вазифадор нигоҳ доштан дар ниҳон ҳамаи тафсилотҳои (аз ҷумла техника, бизнес ва соответствий байни ҳар ду тараф)ҳамин шартнома, бе пешакӣ мувофиқа бо тарафи дигар, њар як тараф ӯҳдадор мешавад, ки на интиқол е ошкор мазмуни Шартномаи мазкур ба шахсони сеюм дар ҳама гуна шакл.